インドネシアを訪れると、地元の市場（パサール）はぜひ体験してみたい場所のひとつです。
色とりどりの食材や活気あふれる雰囲気の中で、現地の人々と直接やり取りするのは特別な体験です。今回は、インドネシアの市場で食材を買うときに役立つ基本フレーズを10個ご紹介します。
- 1. Berapa harganya? (いくらですか？)
- 2. Boleh saya lihat? (見てもいいですか？)
- 3. Ada yang lebih murah? (もっと安いものはありますか？)
- 4. Tolong tambah ini. (これを追加してください。)
- 5. Saya ingin beli … (～を買いたいです)
- 6. Bisa kurang sedikit? (少し値下げしてもらえますか？)
- 7. Berapa beratnya? (重さはどれくらいですか？)
- 8. Ada yang segar? (新鮮なものはありますか？)
- 9. Tolong hitung semuanya. (全部でいくらですか？)
- 10. Terima kasih, sampai jumpa! (ありがとう、またお会いしましょう！)
- 市場での買い物を楽しむポイント
- まとめ
1. Berapa harganya? (いくらですか？)
価格を尋ねる際に使える最も基本的なフレーズです。
「Berapa（ブラパ）」は「いくら」を、
「harganya（ハルガニャ）」は「その値段」を意味します。
ここでは「harga＋nya」の「nya」は「その」という意味です。
- 例文
- 「Berapa harganya, Bu?（いくらですか、お母さん？）」
- 「Berapa harga pisang ini?（このバナナはいくらですか？）」
2. Boleh saya lihat? (見てもいいですか？)
商品を手に取ったり、近くで確認したいときに使います。
「Boleh（ボレ）」は「～してもよい」を意味します。
- 例文
- 「Boleh saya lihat mangga ini?（このマンゴーを見てもいいですか？）」
3. Ada yang lebih murah? (もっと安いものはありますか？)
市場で交渉するときに役立つフレーズです。
「Lebih murah（レビ ムラ）」は「より安い」を意味します。
- 例文
- 「Ada yang lebih murah dari ini?（これより安いものはありますか？）」
4. Tolong tambah ini. (これを追加してください。)
買いたい商品をさらに追加したいときに使えるフレーズです。
「Tambah（タンバ）」は「追加」を意味します。
- 例文
- 「Tolong tambah dua kilogram jeruk.（オレンジを2キロ追加してください。）」
5. Saya ingin beli … (～を買いたいです)
具体的に欲しいものを伝えたいときの表現です。
「Saya ingin（サヤ イング）」は「私は～したい」を意味します。
- 例文
- 「Saya ingin beli beras 5 kilogram.（お米を5キロ買いたいです。）」
6. Bisa kurang sedikit? (少し値下げしてもらえますか？)
市場で値段交渉をする際に使える便利なフレーズです。
「Kurang（クラン）」は「減らす」を意味します。
- 例文
- 「Bisa kurang sedikit harganya?（少し値下げしてもらえますか？）」
7. Berapa beratnya? (重さはどれくらいですか？)
商品の重さを確認したいときに使うフレーズです。
「Beratnya（ブラトニャ）」は「その重さ」を意味します。
- 例文
- 「Berapa beratnya satu melon ini?（このメロン1個の重さはどれくらいですか？）」
8. Ada yang segar? (新鮮なものはありますか？)
新鮮な食材を探しているときに役立つフレーズです。
「Segar（スガル）」は「新鮮な」を意味します。
- 例文
- 「Ada yang segar untuk ikan hari ini?（今日の魚で新鮮なものはありますか？）」
9. Tolong hitung semuanya. (全部でいくらですか？)
購入したい商品を全部まとめた金額を確認したいときに使います。
「Hitung（ヒトゥン）」は「計算する」を意味します。
- 例文
- 「Tolong hitung semuanya, ya.（全部でいくらか計算してくださいね。）」
10. Terima kasih, sampai jumpa! (ありがとう、またお会いしましょう！)
買い物を終えたあとに使う、感謝と別れの挨拶です。
「Sampai jumpa（サンパイ ジュンパ）」は「またお会いしましょう」を意味します。
- 例文
- 「Terima kasih banyak, sampai jumpa lagi!（本当にありがとう、またお会いしましょう！）」
市場での買い物を楽しむポイント
市場では値段交渉が一般的です。
笑顔で丁寧にお願いすると、多くの場合、柔軟に対応してくれることが多いです。
また、地元の言葉を使うことで、売り手との距離が縮まり、より楽しい買い物体験ができます。
まとめ
インドネシアの市場で使える基本フレーズを覚えておけば、現地の人々とスムーズにコミュニケーションを取ることができます。
市場での買い物は、単なる食材調達の場を超えて、インドネシア文化に触れる素晴らしい体験です。ぜひ今回ご紹介したフレーズを活用して、地元の市場で楽しい時間をお過ごしください！
コメント