2019年第54回インドネシア語検定E級の【Ⅰ】は読解問題です。
インドネシア語で書かれた文章を読んで、質問に回答していく形式です。
【Ⅰ】読解問題
【Ⅰ】-1 適切な語句を選ぶ
1-(a)
Apakah kamu mau pergi ke gunung ( a ) danau?
日本語に訳すと、
Hansさんは「君は山に行きたいですか、( a ) 湖にいきたいですか？」
( a )にはいるのは、「または」の意味を持つ、atau
よって正解は、Aです。
1-(ｂ)
( b ) hari berikutnya Hans dan Kazuki bangun pagi-pagi.
日本語に訳すと、
「( b ) 次の日、Hansさんとカズキは早起きをしました」
hari berikutnya は[「次の日」という意味。
時間、時制を示す表現が出てきたら、その前に書くのが Pada
よって正解は、Dです。
1-(c)
Di （ c ) Danau Tondano ada satu pulau yang sangat kecil.
日本語に訳すと、
「Tondano湖の（ ｃ ）にとても小さい島があります」
Di＋○○なので場所を問われています。
この場合は、「湖の真ん中に」という意味でtengah
よって正解は、Bです。
【Ⅰ】-２ 同じ意味の語句を選ぶ
文章中の下線部（１）と同じ意味の語句を選ぶ問題です
下線部（１）はBetul. 意味は、「その通り、正しい」
選択肢の中から同じ意味を探すと、benar
よって、正解はCです。
【Ⅰ】-３ 反意語を選ぶ
文章中の下線部（２）と反意語を表す語句を選ぶ問題です
※反意語とは反対の意味を持つ言葉です
下線部（２）はbaik. 意味は「良い」です
つまり、反対の「悪い」の意味を持つ単語を選びます。
よって、正解はAです。
【Ⅰ】-４ 日本語訳にする
下線部（３）のインドネシア語を日本語訳で適切なものを選ぶ問題です。
下線部（３）はkurang lebihです。
少し勉強している人は kurang「足りない」＋lebih「～より」と考え、
Aの「少なくとも」と回答してしまう人もいるかもしれません。
しかし、kurang lebihは「だいたい、およそ」という意味です。
そのまま、覚えておきましょう。
よって、正解はBです。
【Ⅰ】-5.6.7.8 インドネシア語の質問＆回答
【Ⅰ】の５～８は文章中の内容に関する質問がインドネシア語でされ、
その回答として適切なものをA～Dの選択肢の中から選ぶという問題です。
選択肢もインドネシア語です。
【Ⅰ】-5
日本語訳をすると、
「カズキはTondano湖に誰と一緒に行きましたか？」
です。
一緒に行ったのは、HansさんとHansさんのお父さんが雇っている運転手
よって正解はDです。
【Ⅰ】-6
日本語訳をすると、
「どうして彼らは食事の前にモーターボートを借りたのですか？」です。
読解文章を読んでいくと、お腹は空いているのだけど、早朝なのでお店が空いていないと書かれています。だから、先にモーターボートを借りたのです。
よって、正解はBです。
【Ⅰ】-7
日本語訳をすると、
「Likri島は広いですか？」です。
読解文章中ではとても小さいと書かれています。
よって、正解はDです。
【Ⅰ】-8
日本語訳をすると、
「もし、もう一度Tondano湖へ来るとしたら、カズキは何に挑戦したいですか？」です。
読解文章中に、また来ることがあれば魚を釣って、料理をしたい、と書かれています。
よって、正解はAです。
コメント