生活の日本語
緊急時に使う日本語
Emergency Japanese Phrases Bahasa Jepang Saat Darurat助けて・救急車・警察・火事で使えるやさしいフレーズ Simple phrases for help, ambulance, police, and fire Frasa sederhana untuk minta bantuan, ambulans, polisi, dan kebakaran
日本で生活していると、急に困ることがあります。
このページでは、助けを求める・救急車を呼ぶ・警察を呼ぶ・火事を知らせる・住所を伝える・けがや体調を伝えるときの、最低限必要な日本語を勉強します。
English: Learn survival Japanese for emergencies.
Indonesia: Belajar bahasa Jepang darurat untuk bertahan di Jepang.
この記事で勉強すること What you will study Yang akan dipelajari
-
助けを求める日本語Asking for help Meminta bantuan
-
救急車を呼ぶ日本語Calling an ambulance Memanggil ambulans
-
警察を呼ぶ日本語Calling the police Memanggil polisi
-
火事を知らせる日本語Reporting a fire Memberitahu kebakaran
-
住所を伝える日本語Telling your address Menyampaikan alamat
-
けが・体調を伝える日本語Explaining injury or sickness Menjelaskan luka atau kondisi badan
まず覚えたいことば Basic words Kosakata dasar
助けて
English: Help me
Indonesia: Tolong
救急車
English: ambulance
Indonesia: ambulans
警察
English: police
Indonesia: polisi
火事
English: fire
Indonesia: kebakaran
住所
English: address
Indonesia: alamat
けが
English: injury
Indonesia: luka / cedera
画像つき目次 Picture menu Menu dengan gambar
大切：
本当に危ないときは、近くの人に大きな声で「助けてください」と言いましょう。
緊急の電話番号は、救急車・火事が 119、警察が 110 です。
本当に危ないときは、近くの人に大きな声で「助けてください」と言いましょう。
緊急の電話番号は、救急車・火事が 119、警察が 110 です。
Emergency numbers: ambulance/fire 119, police 110.
Nomor darurat: ambulans/kebakaran 119, polisi 110.
① 助けを求める Ask for help Meminta bantuan
使う場面：
道で困ったとき、危ないとき、近くの人に助けてほしいときに使います。
道で困ったとき、危ないとき、近くの人に助けてほしいときに使います。
Use this when you need help from people nearby.
Dipakai saat butuh bantuan dari orang di sekitar.
助けてください。
Romaji: Tasukete kudasai.
English: Please help me.
Indonesia: Tolong bantu saya.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
すみません。助けてください。
Romaji: Sumimasen. Tasukete kudasai.
English: Excuse me. Please help me.
Indonesia: Permisi. Tolong bantu saya.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
会話例を見る
会話例
A：すみません。助けてください。
B：どうしましたか。
A：日本語が少ししかわかりません。
② 救急車を呼ぶ Call an ambulance Memanggil ambulans
使う場面：
大きなけが、急な病気、動けないときは、救急車が必要です。
大きなけが、急な病気、動けないときは、救急車が必要です。
Call 119 when someone is seriously sick or injured.
Hubungi 119 saat sakit parah atau cedera serius.
救急車を呼んでください。
Romaji: Kyuukyuusha o yonde kudasai.
English: Please call an ambulance.
Indonesia: Tolong panggil ambulans.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
具合が悪いです。
Romaji: Guai ga warui desu.
English: I feel sick.
Indonesia: Saya merasa tidak enak badan.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
会話例を見る
会話例
A：救急車を呼んでください。
B：大丈夫ですか。
A：具合が悪いです。
③ 警察を呼ぶ Call the police Memanggil polisi
使う場面：
事故、盗難、トラブル、危ない人がいるときは、警察に相談します。
事故、盗難、トラブル、危ない人がいるときは、警察に相談します。
Call 110 for police in accidents, theft, or danger.
Hubungi 110 untuk polisi saat kecelakaan, pencurian, atau bahaya.
警察を呼んでください。
Romaji: Keisatsu o yonde kudasai.
English: Please call the police.
Indonesia: Tolong panggil polisi.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
トラブルです。
Romaji: Toraburu desu.
English: There is a problem.
Indonesia: Ada masalah.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
会話例を見る
会話例
A：警察を呼んでください。
B：どうしましたか。
A：トラブルです。
④ 火事を知らせる Report a fire Memberitahu kebakaran
使う場面：
火や煙を見たときは、すぐに近くの人に知らせます。火事も119です。
火や煙を見たときは、すぐに近くの人に知らせます。火事も119です。
Call 119 for a fire. Tell people nearby quickly.
Hubungi 119 untuk kebakaran. Beri tahu orang sekitar segera.
火事です。
Romaji: Kaji desu.
English: It is a fire.
Indonesia: Ada kebakaran.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
119番をお願いします。
Romaji: Hyakujuukyuu-ban o onegai shimasu.
English: Please call 119.
Indonesia: Tolong hubungi 119.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
会話例を見る
会話例
A：火事です！
B：どこですか。
A：あそこの建物です。119番をお願いします。
⑤ 住所を伝える Tell your address Menyampaikan alamat
使う場面：
救急車・警察・消防に来てもらうには、住所を伝えることが大切です。スマホの住所画面を見せても大丈夫です。
救急車・警察・消防に来てもらうには、住所を伝えることが大切です。スマホの住所画面を見せても大丈夫です。
Show your address on your phone if speaking is difficult.
Tunjukkan alamat di HP jika sulit berbicara.
住所はここです。
Romaji: Juusho wa koko desu.
English: The address is here.
Indonesia: Alamatnya di sini.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
ここに来てください。
Romaji: Koko ni kite kudasai.
English: Please come here.
Indonesia: Tolong datang ke sini.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
住所の伝え方を見る
東京都〇〇区〇〇です。
Romaji: Toukyouto marumaru-ku marumaru desu.
English: It is in ___ ward, Tokyo.
Indonesia: Alamatnya di ___, Tokyo.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
〇〇マンションの〇〇号室です。
Romaji: Marumaru manshon no marumaru-goushitsu desu.
English: It is room ___ in ___ apartment.
Indonesia: Kamar ___ di apartemen ___.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
⑥ けが・体調を伝える Explain injury or sickness Menjelaskan luka atau kondisi badan
使う場面：
病院、救急車、職場で、けがや体調を短く伝えたいときに使います。
病院、救急車、職場で、けがや体調を短く伝えたいときに使います。
Use short phrases to explain your condition.
Gunakan frasa pendek untuk menjelaskan kondisi badan.
頭が痛いです。
Romaji: Atama ga itai desu.
English: I have a headache.
Indonesia: Kepala saya sakit.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
気持ちが悪いです。
Romaji: Kimochi ga warui desu.
English: I feel nauseous / sick.
Indonesia: Saya merasa mual / tidak enak badan.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
けがをしました。
Romaji: Kega o shimashita.
English: I got injured.
Indonesia: Saya terluka.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
会話例を見る
会話例
A：頭が痛いです。
B：いつからですか。
A：今日の朝からです。
困ったときの一言 Useful phrases when you need help Frasa saat membutuhkan bantuan
日本語が少ししかわかりません。
Romaji: Nihongo ga sukoshi shika wakarimasen.
English: I understand only a little Japanese.
Indonesia: Saya hanya mengerti sedikit bahasa Jepang.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
ゆっくり話してください。
Romaji: Yukkuri hanashite kudasai.
English: Please speak slowly.
Indonesia: Tolong bicara pelan-pelan.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
紙に書いてください。
Romaji: Kami ni kaite kudasai.
English: Please write it on paper.
Indonesia: Tolong tulis di kertas.
このボタンを押すと、日本語の音声が流れます。
今日のまとめ Today’s review Rangkuman hari ini
助けてほしい：助けてください。
Please help me.
Tolong bantu saya.
救急車：救急車を呼んでください。
Please call an ambulance.
Tolong panggil ambulans.
警察：警察を呼んでください。
Please call the police.
Tolong panggil polisi.
火事：火事です。
It is a fire.
Ada kebakaran.
場所：住所はここです。
The address is here.
Alamatnya di sini.
体調：具合が悪いです。
I feel sick.
Saya merasa tidak enak badan.
コメント