インドネシアは美しい自然や文化が楽しめる人気の観光地ですが、旅行中に欠かせないのが食事です。現地のレストランでインドネシア語を少しでも使えると、よりスムーズに注文ができるだけでなく、現地の人々との交流も深まります。ここでは、インドネシアのレストランでよく使うフレーズをシチュエーション別にご紹介します！
1. レストランに入るとき
レストランに入ったとき、まずは挨拶から始めましょう。
いとさん
インドネシアでは笑顔と一緒に挨拶をすると、とても喜ばれます！
- “Selamat siang.”（スラマッ シアン）
→「こんにちは。」（昼間の場合） - “Berapa orang?”（ブラパ オラン）
→「何名様ですか？」（店員から聞かれることが多いです。） - “Untuk dua orang.”（ウントゥッ ドゥア オラン）
→「2人です。」
もし席が空いているか確認したい場合は、次のフレーズを使いましょう。
- “Ada meja kosong?”（アダ メジャ コソン？）
→「空いている席はありますか？」
2. 注文するとき
インドネシア語でメニューを読めなくても、店員さんに質問することで安心して注文ができます。
2-1|メニューを見るとき
- “Bisa lihat menu?”（ビサ リハッ メニュ？）
→「メニューを見せていただけますか？」 - “Apa rekomendasinya?”（アパ レコメンダシニャ？）
→「おすすめは何ですか？」
2-2|注文するとき
- “Saya mau [料理名].”（サヤ マウ [料理名]）
→「[料理名] をください。」
例）Saya mau nasi goreng.（サヤ マウ ナシ ゴレン）→「ナシゴレンをください。」 - “Ada makanan tanpa daging?”（アダ マカナン タンパ ダギン？）
→「肉を使わない料理はありますか？」
いとさん
「tanpa＋○○」で「～抜き、～無し」の意味で良く使います！
ex)tanpa pedas「辛さ抜き」
tanpa manis「甘さ無し」
2-3|飲み物を注文するとき
- “Saya mau air putih.”（サヤ マウ アイル プティ）
→「お水をください。」 - “Ada jus jeruk?”（アダ ジュス ジェルク？）
→「オレンジジュースはありますか？」
辛さの調整をお願いすることもできます。
- “Tidak terlalu pedas, ya.”（ティダッ トゥルラル ペダス ヤ）
→「あまり辛くしないでください。」
3. 食事中に使えるフレーズ
食事中に困ったときや店員を呼びたいときにも、簡単なフレーズが役立ちます。
- “Permisi, bisa minta tolong?”（プルミシ、ビサ ミンタ トロン？）
→「すみません、ちょっとお願いできますか？」 - “Tolong tambah nasi.”（トロン タンバ ナシ）
→「ご飯を追加してください。」 - “Enak sekali!”（エナッ スカリ）
→「とても美味しいです！」
4. 会計をするとき
食事が終わったら会計をお願いしましょう。インドネシアのレストランではレジで支払う場合と、テーブルで会計する場合があります。
- “Bisa minta bill?”（ビサ ミンタ ビル？）
→「お会計をお願いします。」 - “Berapa semuanya?”（ブラパ スムアニャ？）
→「全部でいくらですか？」
支払い方法を確認したいとき：
- “Bisa bayar dengan kartu?”（ビサ バヤル デンガン カルトゥ？）
→「カードで支払えますか？」
5. その他の便利なフレーズ
特定のニーズに応じて使えるフレーズも覚えておくと便利です。
- “Ada makanan halal?”（アダ マカナン ハラル？）
→「ハラールの料理はありますか？」 - “Berapa lama harus menunggu?”（ブラパ ラマ ハルス ムヌング？）
→「どのくらい待たなければなりませんか？」 - “Ada makanan khas daerah ini?”（アダ マカナン カス ダエラッ イニ？）
→「この地域の名物料理はありますか？」
6. レストランでのマナー
インドネシアでは、親しみやすい雰囲気の中で食事を楽しむのが一般的です。以下のポイントも押さえておきましょう。
- 食後は「ありがとう」の言葉を忘れずに：
“Terima kasih.”（トゥリマ カシ）
→「ありがとうございました。」 - もし追加のチップを渡したい場合、直接店員に渡すのが礼儀です。ただし、チップは必須ではありません。
まとめ
インドネシア語での簡単なフレーズを覚えておくだけで、レストランでのやり取りがぐっと楽になります。また、現地の人々との交流を楽しむきっかけにもなるでしょう。旅行をさらに充実させるために、ぜひこの記事のフレーズを活用してくださいね！
Selamat menikmati makanan!（スラマッ メニクマティ マカナン）
→「食事を楽しんでください！」
コメント