分別・曜日・時間のやさしい日本語
Bunbetsu・youbi・jikan no yasashii nihongo
日本で生活するとき、ごみの出し方はとても大切です。
Nihon de seikatsu suru toki, gomi no dashikata wa totemo taisetsu desu.
ごみをまちがえて出すと、近所の人、大家さん、管理会社、会社の人に注意されることがあります。
この記事では、ごみを出すときに使う日本語と、基本の生活ルールをやさしく勉強します。
今日のテーマは ごみの出し方 です。
Kyou no teema wa gomi no dashikata desu.
日本では、ごみを出すときに、次のことが大切です。
① ごみを分けます。Gomi o wakemasu. ② 決まった曜日に出します。Kimatta youbi ni dashimasu. ③ 決まった時間までに出します。Kimatta jikan made ni dashimasu. ④ 決まった場所に出します。Kimatta basho ni dashimasu. ⑤ わからないときは、聞きます。Wakaranai toki wa, kikimasu.
ごみのルールは、町によってちがいます。
Gomi no ruuru wa, machi ni yotte chigaimasu.
会社、学校、管理会社、市区町村のルールをかならず確認してください。
大切：
日本では「わからないから、適当に出す」はよくありません。
わからないときは、「これは何ごみですか」 と聞きましょう。
Kore wa nani-gomi desu ka.
| 日本語 | 読み方 | Romaji | 意味 | English | 生活で使う例文 |
|---|---|---|---|---|---|
| ごみ | ごみ | gomi | いらないもの | trash / garbage | ごみを出します。Gomi o dashimasu. |
| ごみを出す | ごみを だす | gomi o dasu | ごみ置き場に持っていく | to put out trash | 朝、ごみを出します。Asa, gomi o dashimasu. |
| 分別 | ぶんべつ | bunbetsu | ごみを分けること | sorting | ごみは分別してください。Gomi wa bunbetsu shite kudasai. |
| 燃えるごみ | もえる ごみ | moeru gomi | 燃やすことができるごみ | burnable trash | これは燃えるごみです。Kore wa moeru gomi desu. |
| 燃えないごみ | もえない ごみ | moenai gomi | 燃やせないごみ | non-burnable trash | これは燃えないごみです。Kore wa moenai gomi desu. |
| 資源ごみ | しげん ごみ | shigen gomi | もう一度使えるごみ | recyclable trash | びんやかんは資源ごみです。Bin ya kan wa shigen gomi desu. |
| ペットボトル | ぺっとぼとる | petto botoru | 飲み物のプラスチックのボトル | plastic bottle | ペットボトルはつぶして出します。Petto botoru wa tsubushite dashimasu. |
| びん | びん | bin | ガラスの入れもの | bottle | びんは決まった日に出します。Bin wa kimatta hi ni dashimasu. |
| かん | かん | kan | ジュースなどの金属の入れもの | can | かんは中をかるく洗います。Kan wa naka o karuku araimasu. |
| 段ボール | だんぼーる | danbooru | 紙の箱 | cardboard | 段ボールはたたんで出します。Danbooru wa tatande dashimasu. |
| 粗大ごみ | そだい ごみ | sodai gomi | 大きいごみ | oversized trash | 粗大ごみは予約が必要です。Sodai gomi wa yoyaku ga hitsuyou desu. |
| ごみ袋 | ごみぶくろ | gomi-bukuro | ごみを入れる袋 | trash bag | ごみ袋に入れてください。Gomi-bukuro ni irete kudasai. |
| 指定袋 | していぶくろ | shitei-bukuro | 町で決められたごみ袋 | designated trash bag | この町は指定袋を使います。Kono machi wa shitei-bukuro o tsukaimasu. |
| ごみ置き場 | ごみおきば | gomi-okiba | ごみを出す場所 | garbage collection point | ごみ置き場はどこですか。Gomi-okiba wa doko desu ka. |
| 回収日 | かいしゅうび | kaishuu-bi | ごみを集める日 | collection day | 燃えるごみの回収日は月曜日です。Moeru gomi no kaishuu-bi wa getsuyoubi desu. |
Kore wa doko ni dasu no?
ごみは、アパートや寮の決まった場所に出します。
ちがう場所に出すと、回収されないことがあります。
使う日本語：ごみ置き場はどこですか。
Gomi-okiba wa doko desu ka.
ごみの種類によって、出す曜日がちがいます。
カレンダーを見て確認しましょう。
使う日本語：燃えるごみは何曜日ですか。
Moeru gomi wa nan-youbi desu ka.
多くの町では、ごみは朝に出します。
夜に出すと、カラスやねこがごみを散らすことがあります。
使う日本語：朝、何時までに出しますか。
Asa, nanji made ni dashimasu ka.
ペットボトルは、キャップやラベルをはずす町もあります。
ルールを確認しましょう。
使う日本語：ペットボトルはどこに出しますか。
Petto botoru wa doko ni dashimasu ka.
段ボールは、箱のまま出さないことが多いです。
たたんで、ひもでしばるとよいです。
使う日本語：段ボールはたたんで出します。
Danbooru wa tatande dashimasu.
ふとん、いす、机などは粗大ごみになることがあります。
普通のごみの日に出してはいけません。
使う日本語：粗大ごみの出し方を教えてください。
Sodai gomi no dashikata o oshiete kudasai.
Gomi o dasu mae ni, youbi o kakunin shimashou.
Sumimasen. Gomi-okiba wa doko desu ka.
Asoko no netto ga aru basho desu.
Arigatou gozaimasu. Nanji made ni dashimasu ka.
Asa hachi-ji made ni dashite kudasai.
Wakarimashita. Arigatou gozaimasu.
Sumimasen. Kore wa nani-gomi desu ka.
Sore wa moenai gomi desu.
Moenai gomi wa nan-youbi desu ka.
Suiyoubi desu.
Arigatou gozaimasu. Suiyoubi ni dashimasu.
Kono gomi wa kyou dewa arimasen yo.
Sumimasen. Shirimasen deshita.
Moeru gomi wa getsuyoubi to mokuyoubi desu.
Oshiete kurete arigatou gozaimasu. Korekara ki o tsukemasu.
Sumimasen. Korekara ki o tsukemasu.
Petto botoru, bin, kan, danbooru wa, shurui goto ni wakete dashimashou.
ポイント1：ごみは分けます。
燃えるごみ、燃えないごみ、資源ごみ、ペットボトル、段ボールなどに分けます。
Moeru gomi, moenai gomi, shigen gomi, petto botoru, danbooru nado ni wakemasu.
町によってルールがちがいます。
ポイント2：曜日を守ります。
月曜日は燃えるごみ、水曜日は燃えないごみ、金曜日は資源ごみなど、出す日が決まっています。
Getsuyoubi wa moeru gomi, suiyoubi wa moenai gomi, kinyoubi wa shigen gomi nado, dasu hi ga kimatte imasu.
ちがう日に出すと、回収されないことがあります。
ポイント3：時間を守ります。
多くの場所では、朝にごみを出します。
Ookuno basho dewa, asa ni gomi o dashimasu.
夜に出さないでください。動物がごみを散らすことがあります。
ポイント4：場所を守ります。
自分のアパート、寮、マンションで決められたごみ置き場に出します。
Jibun no apaato, ryou, manshon de kimera reta gomi-okiba ni dashimasu.
ちがう場所に出すと、トラブルになることがあります。
ポイント5：大きいごみは注意します。
ふとん、いす、机、家電などは、普通のごみでは出せないことがあります。
Futon, isu, tsukue, kaden nado wa, futsuu no gomi dewa dasenai koto ga arimasu.
粗大ごみは、予約やお金が必要なことがあります。
ポイント6：注意されたときは、ていねいに返事します。
「すみません」Sumimasen. 「知りませんでした」Shirimasen deshita. 「これから気をつけます」Korekara ki o tsukemasu. と言うと、相手に悪い印象を与えにくいです。
ボタンを押すと、日本語の音声を聞くことができます。
声に出して練習しましょう。
ごみを出します。Gomi o dashimasu.
ごみは分別してください。Gomi wa bunbetsu shite kudasai.
これは何ごみですか。Kore wa nani-gomi desu ka.
燃えるごみは何曜日ですか。Moeru gomi wa nan-youbi desu ka.
ごみ置き場はどこですか。Gomi-okiba wa doko desu ka.
朝、何時までに出しますか。Asa, nanji made ni dashimasu ka.
ペットボトルはどこに出しますか。Petto botoru wa doko ni dashimasu ka.
段ボールはたたんで出します。Danbooru wa tatande dashimasu.
粗大ごみの出し方を教えてください。Sodai gomi no dashikata o oshiete kudasai.
すみません。知りませんでした。Sumimasen. Shirimasen deshita.
これから気をつけます。Korekara ki o tsukemasu.
教えてくれてありがとうございます。Oshiete kurete arigatou gozaimasu.
生活の場面を読んで、正しい答えを選びましょう。
「答えを見る」を押すと、答えが出ます。
Q1. ごみを出す日は、町で決まっています。何を見ますか。
A. ごみカレンダー gomi karendaa
B. メニュー menyuu
C. 電車の時刻表 densha no jikokuhyou
答えを見る
Q2. ペットボトルは、どのごみに近いですか。
A. 粗大ごみ sodai gomi
B. 資源ごみ shigen gomi
C. 生ごみ nama gomi
答えを見る
Q3. ふとんや大きないすを出したいです。何ごみになることがありますか。
A. ペットボトル petto botoru
B. びん bin
C. 粗大ごみ sodai gomi
答えを見る
Q4. ごみの出し方がわかりません。何と言いますか。
A. これは何ごみですか。Kore wa nani-gomi desu ka.
B. これはいくらですか。Kore wa ikura desu ka.
C. どこへ行きますか。Doko e ikimasu ka.
答えを見る
Q5. ごみを出す場所を聞きたいです。何と言いますか。
A. トイレはどこですか。Toire wa doko desu ka.
B. ごみ置き場はどこですか。Gomi-okiba wa doko desu ka.
C. 駅はどこですか。Eki wa doko desu ka.
答えを見る
Q6. 段ボールを出すとき、よくすることはどれですか。
A. 水を入れる mizu o ireru
B. 冷蔵庫に入れる reizouko ni ireru
C. たたんで出す tatande dasu
答えを見る
Q7. 近所の人に「今日はごみの日ではありません」と言われました。よい返事はどれですか。
A. すみません。これから気をつけます。Sumimasen. Korekara ki o tsukemasu.
B. いいえ、知りません。Iie, shirimasen.
C. 私は忙しいです。Watashi wa isogashii desu.
答えを見る
Q8. 夜にごみを出すと、何が困ることがありますか。
A. ごみが新しくなる
B. カラスやねこが散らす
C. ごみ袋が小さくなる
答えを見る
Q9. ごみのルールは、どこでも同じですか。
A. はい、全部同じです
B. 日本ではルールがありません
C. 町によってちがいます
答えを見る
Q10. ごみをまちがえて出すと、どうなることがありますか。
A. 回収されないことがあります
B. すぐ新しいごみ袋になります
C. 駅に届きます
答えを見る
Q11. 「指定袋」とは、どんな袋ですか。
A. 旅行の袋
B. 町で決められたごみ袋
C. 学校のかばん
答えを見る
Q12. わからないとき、一番よい行動はどれですか。
A. 適当に出す
B. 夜にこっそり出す
C. 会社や管理会社に聞く
答えを見る
今日、勉強した大切なことです。
① ごみは分別します。Gomi wa bunbetsu shimasu. ② 決まった曜日に出します。Kimatta youbi ni dashimasu. ③ 決まった時間までに出します。Kimatta jikan made ni dashimasu. ④ 決まった場所に出します。Kimatta basho ni dashimasu. ⑤ わからないときは、聞きます。Wakaranai toki wa, kikimasu.
ごみの出し方を守ると、アパート、寮、マンションで気持ちよく生活できます。
近所の人とのトラブルも少なくなります。
コメント