しごとの にほんご｜しょくひんこうじょうJapanese at work | Food factoriesBahasa Jepang di tempat kerja | Pabrik makananTiếng Nhật nơi làm việc | Nhà máy thực phẩm
「6こ？ 60こ？」 わからないときは、かずと たんいを いって、ききましょう。
Six or sixty? If you are unsure, say the number and unit and ask for confirmation.
Enam atau enam puluh? Jika ragu, sebutkan angka dan satuannya lalu minta konfirmasi.
Sáu hay sáu mươi? Khi chưa rõ, hãy nhắc lại số và đơn vị để xác nhận.
きょうの もくひょうToday’s goalTujuan hari iniMục tiêu hôm nay
かずと たんいを きいて、もういちど いって、かくにんできます。
Listen to a quantity and its unit, repeat them, and confirm.
Mendengarkan jumlah dan satuannya, mengulanginya, lalu memastikan.
Nghe số lượng và đơn vị, nhắc lại rồi xác nhận.
きく → もういちど いう → あいてに かくにんするListen → repeat → confirm with the other personDengarkan → ulangi → pastikan kepada lawan bicaraNghe → nhắc lại → xác nhận với người nói
えで えらぶ｜きょうの がくしゅうChoose a picture | Today’s lessonPilih gambar | Pelajaran hari iniChọn hình | Bài học hôm nay
1．ばめんを みる1. Look at the situation1. Lihat situasinya1. Xem tình huống
しょくひんこうじょうで、せんぱいの はなしを きいています。かずが よく わかりません。「はい」だけで おわらず、かずを いって ききます。
You are listening to a coworker at a food factory. The quantity is unclear. Repeat the quantity as a question instead of only saying “yes.”
Anda mendengarkan rekan senior di pabrik makanan. Jumlahnya kurang jelas. Jangan hanya menjawab “ya”; ulangi jumlahnya untuk memastikan.
Bạn đang nghe đồng nghiệp hướng dẫn ở nhà máy thực phẩm nhưng chưa rõ số lượng. Hãy nhắc lại số lượng để hỏi, thay vì chỉ nói “vâng”.
2．つかう ことば2. Useful phrases2. Ungkapan yang digunakan2. Cách nói hữu ích
なんこですか。
Nan-ko desu ka.
かずを ききます。
How many items?
Berapa buah?
Bao nhiêu cái ạ?
なんグラムですか。
Nan-guramu desu ka.
おもさを ききます。
How many grams?
Berapa gram?
Bao nhiêu gam ạ?
6こ
6こですね。
Rokko desu ne.
きいた かずを、いって かくにんします。
Six items, right?
Enam buah, ya?
Sáu cái, đúng không ạ?
200g
200グラムですね。
Nihyaku-guramu desu ne.
きいた おもさを、いって かくにんします。
Two hundred grams, right?
Dua ratus gram, ya?
Hai trăm gam, đúng không ạ?
すみません。もういちど おねがいします。
Sumimasen. Moo ichido onegai shimasu.
きこえなかったときに いいます。
Excuse me. Could you say that again?
Maaf. Tolong ulangi sekali lagi.
Xin lỗi, xin nhắc lại một lần nữa ạ.
3．かずと たんい3. Numbers and units3. Angka dan satuan3. Số và đơn vị
「こ」は かず、「g・kg」は おもさです。すうじだけでなく、たんいも いいます。
個 (ko) counts items; g and kg express weight. Repeat the unit as well as the number.
個 (ko) untuk menghitung benda; g dan kg menyatakan berat. Ulangi satuan bersama angkanya.
個 (ko) dùng để đếm đồ vật; g và kg chỉ khối lượng. Hãy nhắc lại cả số và đơn vị.
かず：〜こCount: ～個Jumlah: ～個Số lượng: ～個
| すうじ・たんいNumber / unitAngka / satuanSố / đơn vị | よみかたReadingCara bacaCách đọc |
|---|---|
| 1こ | いっこikko |
| 2こ | にこniko |
| 3こ | さんこsanko |
| 4こ | よんこyonko |
| 5こ | ごこgoko |
| 6こ | ろっこrokko |
| 7こ | ななこnanako |
| 8こ | はっこhakko |
| 9こ | きゅうこkyuuko |
| 10こ | じゅっこjukko |
おもさ：g・kgWeight: g / kgBerat: g / kgKhối lượng: g / kg
| すうじ・たんいNumber / unitAngka / satuanSố / đơn vị | よみかたReadingCara bacaCách đọc |
|---|---|
| 100g | ひゃくグラムhyaku-guramu |
| 200g | にひゃくグラムnihyaku-guramu |
| 300g | さんびゃくグラムsanbyaku-guramu |
| 500g | ごひゃくグラムgohyaku-guramu |
| 1kg | いちキログラムichi-kiroguramu |
4．みじかい かいわ4. Short conversations4. Percakapan singkat4. Hội thoại ngắn
かずを かくにんするConfirm the countMemastikan jumlahXác nhận số lượng
あなたYouAndaBạn
この パックは、なんこですか。
Kono pakku wa nan-ko desu ka.
この パックの かずを きいています。
How many of these packages?
Berapa jumlah kemasan ini?
Có bao nhiêu hộp này ạ?
せんぱいCoworkerRekan seniorĐồng nghiệp hướng dẫn
6こです。
Rokko desu.
6こです。
Six.
Enam buah.
Sáu hộp.
あなたYouAndaBạn
6こですね。
Rokko desu ne.
6こか、かくにんしています。
Six, right?
Enam buah, ya?
Sáu hộp, đúng không ạ?
せんぱいCoworkerRekan seniorĐồng nghiệp hướng dẫn
はい、そうです。
Hai, soo desu.
かずは あっています。
Yes, that’s right.
Ya, benar.
Vâng, đúng rồi.
おもさを かくにんするConfirm the weightMemastikan beratXác nhận khối lượng
あなたYouAndaBạn
この パックは、なんグラムですか。
Kono pakku wa nan-guramu desu ka.
この パックの おもさを きいています。
How many grams is this package?
Berapa gram berat kemasan ini?
Hộp này nặng bao nhiêu gam ạ?
せんぱいCoworkerRekan seniorĐồng nghiệp hướng dẫn
200グラムです。
Nihyaku-guramu desu.
200グラムです。
Two hundred grams.
Dua ratus gram.
Hai trăm gam.
あなたYouAndaBạn
200グラムですね。
Nihyaku-guramu desu ne.
200グラムか、かくにんしています。
Two hundred grams, right?
Dua ratus gram, ya?
Hai trăm gam, đúng không ạ?
せんぱいCoworkerRekan seniorĐồng nghiệp hướng dẫn
はい、そうです。
Hai, soo desu.
おもさは あっています。
Yes, that’s right.
Ya, benar.
Vâng, đúng rồi.
ききまちがいを なおすCorrect a mishearingMemperbaiki salah dengarSửa khi nghe nhầm
せんぱいCoworkerRekan seniorĐồng nghiệp hướng dẫn
8こです。
Hakko desu.
8こです。
Eight items.
Delapan buah.
Tám cái.
あなたYouAndaBạn
6こですか。
Rokko desu ka.
6こと きこえました。
Six items?
Enam buah?
Sáu cái ạ?
せんぱいCoworkerRekan seniorĐồng nghiệp hướng dẫn
いいえ、8こです。
Iie, hakko desu.
6こでは ありません。8こです。
No, eight items.
Bukan, delapan buah.
Không, tám cái.
あなたYouAndaBạn
8こですね。わかりました。
Hakko desu ne. Wakarimashita.
ただしい かずを もういちど いいます。
Eight, right. Understood.
Delapan buah, ya. Baik, saya mengerti.
Tám cái, đúng không ạ. Tôi hiểu rồi.
5．きいて、こたえる5. Listen and respond5. Dengarkan dan jawab5. Nghe và trả lời
きいて、かずと たんいを いってください。こえが でないときは、ぶんを よんで れんしゅうしましょう。
Listen, then repeat the number and unit. If audio is unavailable, read the prompt and practise aloud.
Dengarkan lalu ulangi angka dan satuannya. Jika audio tidak tersedia, baca kalimat dan berlatih mengucapkannya.
Nghe rồi nhắc lại số và đơn vị. Nếu không có âm thanh, hãy đọc câu và luyện nói.
3こ
01
3こです。
Sanko desu.
こたえの れいを みるShow a sample responseLihat contoh jawabanXem câu trả lời mẫu
3こですね。
Sanko desu ne.
3こと かくにんします。
Confirm three items.
Pastikan tiga buah.
Xác nhận ba cái.
300g
02
300グラムです。
Sanbyaku-guramu desu.
こたえの れいを みるShow a sample responseLihat contoh jawabanXem câu trả lời mẫu
300グラムですね。
Sanbyaku-guramu desu ne.
300グラムと かくにんします。
Confirm three hundred grams.
Pastikan tiga ratus gram.
Xác nhận ba trăm gam.
1kg
03
1キログラムです。
Ichi-kiroguramu desu.
こたえの れいを みるShow a sample responseLihat contoh jawabanXem câu trả lời mẫu
1キログラムですね。
Ichi-kiroguramu desu ne.
1キログラムと かくにんします。
Confirm one kilogram.
Pastikan satu kilogram.
Xác nhận một ki-lô-gam.
おんせいは ブラウザの よみあげです。つかえない ことも あります。
Audio uses your browser’s speech synthesis and may be unavailable.
Audio menggunakan pembacaan otomatis browser dan mungkin tidak tersedia.
Âm thanh dùng chức năng đọc của trình duyệt và có thể không khả dụng.
6．ミニチェック｜8もん6. Quick check | 8 questions6. Cek singkat | 8 soal6. Kiểm tra nhanh | 8 câu
いちばん いい こたえを 1つ えらびましょう。あとから えらびなおせます。
Choose the best answer. You can change your answer.
Pilih satu jawaban terbaik. Anda dapat memilih ulang.
Chọn một đáp án đúng nhất. Bạn có thể chọn lại.
こたえた もんだい: 0/8 · せいかい: 0/8
おぼえようRememberIngatHãy nhớ
「6こですね」「200グラムですね」。かずと たんいを いって、あいての へんじを ききましょう。わからないときは「もういちど おねがいします」。
Say “Six items, right?” or “Two hundred grams, right?” and listen to the reply. If unsure, ask for repetition.
Ucapkan “Enam buah, ya?” atau “Dua ratus gram, ya?” lalu dengarkan jawabannya. Jika belum jelas, minta diulangi.
Nói “Sáu cái, đúng không ạ?” hoặc “Hai trăm gam, đúng không ạ?” rồi nghe câu trả lời. Nếu chưa rõ, hãy nhờ nhắc lại.
さんこうに した しりょうReferenceSumber rujukanTài liệu tham khảo
OTIT「げんばのかいわ」しょくひんせいぞう。かずを いって かくにんする かいわを さんこうに しました。このページの かいわと もんだいは、いとさん日本語が つくりました。
OTIT: Food Manufacturing — Workplace Conversations. We consulted examples of repeating quantities for confirmation. This page’s conversations and questions were created independently by Itosan Japanese.
OTIT: Percakapan di Tempat Kerja — Produksi Makanan. Contoh pengulangan jumlah untuk konfirmasi dijadikan rujukan. Percakapan dan soal di halaman ini dibuat sendiri oleh Itosan Japanese.
OTIT: Hội thoại tại nơi làm việc — Sản xuất thực phẩm. Tham khảo cách nhắc lại số lượng để xác nhận. Hội thoại và câu hỏi trên trang này do Itosan Japanese tự biên soạn.
2026-10-27
