農業の 基本の ことばを、絵で おぼえましょう。Learn basic farm actions through pictures.Pelajari tindakan dasar di kebun melalui gambar.Học các động tác cơ bản trong nông nghiệp qua hình ảnh.
きょうの もくひょうToday’s goalTujuan belajarMục tiêu hôm nay
絵を 見て、6つの 作業を 言えます。短い おねがいを 聞いて、何を するか 確認できます。Name six farm actions from pictures and confirm what a short instruction asks you to do.Menyebutkan enam tindakan dari gambar dan memastikan maksud instruksi singkat.Gọi tên sáu động tác qua hình ảnh và xác nhận việc cần làm khi nghe chỉ dẫn ngắn.
絵 → ことば → 聞く → 言う → えらぶPicture → word → listen → speak → chooseGambar → kata → dengarkan → ucapkan → pilihHình ảnh → từ → nghe → nói → chọn
植える
ueru
plant seedlingsmenanam bibittrồng cây con
いみMeaningArtiNghĩa
苗を 土に 植えます。これは「うえる」です。Put a seedling into the soil. This action is ueru.Menanam bibit di tanah. Tindakan ini disebut ueru.Trồng cây con xuống đất. Động tác này gọi là ueru.
仕事で 聞く ひとことA short instruction at workInstruksi singkat di tempat kerjaMột câu chỉ dẫn tại nơi làm việc
ここに 苗を 植えてください。
Koko ni nae o uete kudasai.
Please plant the seedlings here.Tolong tanam bibit di sini.Hãy trồng cây con ở đây.
こたえて みましょうTry replyingCoba jawabHãy thử trả lời
はい。ここに 植えます。
Hai. Koko ni uemasu.
Yes. I will plant them here.Baik. Saya akan menanamnya di sini.Vâng. Tôi sẽ trồng ở đây.
絵を 見て えらびましょうLook at the picture and chooseLihat gambar dan pilihNhìn hình và chọn
何を していますか？What is the person doing?Apa yang sedang dilakukan?Người trong hình đang làm gì?
水を やる
mizu o yaru
water the plantsmenyiram tanamantưới nước cho cây
いみMeaningArtiNghĩa
じょうろで 苗に 水を やります。「みずを あげる」とも いいます。Water the plants with a watering can. Mizu o ageru is another expression for this action.Menyiram tanaman dengan gembor. Ungkapan mizu o ageru juga digunakan untuk tindakan ini.Dùng bình tưới để tưới cây. Cũng có thể nói mizu o ageru.
仕事で 聞く ひとことA short instruction at workInstruksi singkat di tempat kerjaMột câu chỉ dẫn tại nơi làm việc
この 苗に 水を やってください。
Kono nae ni mizu o yatte kudasai.
Please water these seedlings.Tolong siram bibit ini.Hãy tưới nước cho những cây con này.
こたえて みましょうTry replyingCoba jawabHãy thử trả lời
はい。水を やります。
Hai. Mizu o yarimasu.
Yes. I will water them.Baik. Saya akan menyiramnya.Vâng. Tôi sẽ tưới nước.
絵を 見て えらびましょうLook at the picture and chooseLihat gambar dan pilihNhìn hình và chọn
何を していますか？What is the person doing?Apa yang sedang dilakukan?Người trong hình đang làm gì?
草を とる
kusa o toru
remove weedsmencabut gulmanhổ cỏ dại
いみMeaningArtiNghĩa
野菜の そばの 草を とります。野菜は とりません。Remove the weeds beside the vegetables. Do not pull out the vegetable plants.Cabut gulma di dekat tanaman sayur. Jangan mencabut tanaman sayurnya.Nhổ cỏ dại cạnh rau. Không nhổ cây rau.
仕事で 聞く ひとことA short instruction at workInstruksi singkat di tempat kerjaMột câu chỉ dẫn tại nơi làm việc
この 草を とってください。
Kono kusa o totte kudasai.
Please remove these weeds.Tolong cabut gulma ini.Hãy nhổ những cây cỏ dại này.
こたえて みましょうTry replyingCoba jawabHãy thử trả lời
この 草ですね。
Kono kusa desu ne.
These weeds, right?Gulma yang ini, ya?Là những cây cỏ này, đúng không ạ?
絵を 見て えらびましょうLook at the picture and chooseLihat gambar dan pilihNhìn hình và chọn
何を していますか？What is the person doing?Apa yang sedang dilakukan?Người trong hình đang làm gì?
収穫する
shuukaku suru
harvestmemanenthu hoạch
いみMeaningArtiNghĩa
そだった 野菜を とります。これは「しゅうかくする」です。Collect vegetables that are ready to pick. This action is shuukaku suru.Mengambil sayuran yang sudah siap dipanen. Tindakan ini disebut shuukaku suru.Hái rau quả đã đến lúc thu hoạch. Động tác này gọi là shuukaku suru.
仕事で 聞く ひとことA short instruction at workInstruksi singkat di tempat kerjaMột câu chỉ dẫn tại nơi làm việc
赤い トマトを 収穫してください。
Akai tomato o shuukaku shite kudasai.
Please harvest the red tomatoes.Tolong panen tomat yang merah.Hãy thu hoạch những quả cà chua đỏ.
こたえて みましょうTry replyingCoba jawabHãy thử trả lời
赤い トマトですね。
Akai tomato desu ne.
The red tomatoes, right?Tomat yang merah, ya?Là cà chua đỏ, đúng không ạ?
絵を 見て えらびましょうLook at the picture and chooseLihat gambar dan pilihNhìn hình và chọn
何を していますか？What is the person doing?Apa yang sedang dilakukan?Người trong hình đang làm gì?
分ける
wakeru
sort into groupsmemilahphân loại
いみMeaningArtiNghĩa
大きい トマトと 小さい トマトを、べつの はこに 分けます。Sort large and small tomatoes into separate boxes.Pisahkan tomat besar dan tomat kecil ke kotak yang berbeda.Phân loại cà chua to và nhỏ vào các hộp riêng.
仕事で 聞く ひとことA short instruction at workInstruksi singkat di tempat kerjaMột câu chỉ dẫn tại nơi làm việc
大きい ものと 小さい ものに 分けてください。
Ookii mono to chiisai mono ni wakete kudasai.
Please separate the large ones from the small ones.Tolong pisahkan yang besar dan yang kecil.Hãy phân loại quả to và quả nhỏ riêng ra.
こたえて みましょうTry replyingCoba jawabHãy thử trả lời
はい。大きさで 分けます。
Hai. Ookisa de wakemasu.
Yes. I will sort them by size.Baik. Saya akan memilah berdasarkan ukuran.Vâng. Tôi sẽ phân loại theo kích thước.
絵を 見て えらびましょうLook at the picture and chooseLihat gambar dan pilihNhìn hình và chọn
何を していますか？What is the person doing?Apa yang sedang dilakukan?Người trong hình đang làm gì?
運ぶ
hakobu
carry to another placemembawamang đến nơi khác
いみMeaningArtiNghĩa
野菜の はこを、べつの ところへ 運びます。Carry a box of vegetables to another place.Bawa kotak sayuran ke tempat lain.Mang thùng rau đến một chỗ khác.
仕事で 聞く ひとことA short instruction at workInstruksi singkat di tempat kerjaMột câu chỉ dẫn tại nơi làm việc
この はこを あそこへ 運んでください。
Kono hako o asoko e hakonde kudasai.
Please carry this box over there.Tolong bawa kotak ini ke sana.Hãy mang thùng này đến đằng kia.
こたえて みましょうTry replyingCoba jawabHãy thử trả lời
あそこですね。
Asoko desu ne.
Over there, right?Ke sana, ya?Đến đằng kia, đúng không ạ?
絵を 見て えらびましょうLook at the picture and chooseLihat gambar dan pilihNhìn hình và chọn
何を していますか？What is the person doing?Apa yang sedang dilakukan?Người trong hình đang làm gì?
仕事の まえにBefore you beginSebelum mulai bekerjaTrước khi làm việc
やりかたは、会社や 野菜で ちがいます。会社の 人の 説明を 聞きましょう。Methods differ by farm and crop. Follow your farm’s instructions.Cara kerja berbeda menurut kebun dan tanaman. Ikuti penjelasan penanggung jawab.Cách làm khác nhau tùy trang trại và loại cây. Hãy làm theo hướng dẫn của người phụ trách.
- わからない ときは、はじめる まえに 聞きます。Ask before starting if you do not understand.Jika belum paham, tanyakan sebelum mulai.Nếu chưa hiểu, hãy hỏi trước khi bắt đầu.
- 仕事に あう ふく・くつを つかいます。ひもや そでに 気を つけます。Wear clothing and footwear suited to the task. Secure loose cords and cuffs.Gunakan pakaian dan sepatu yang sesuai. Rapikan tali dan ujung lengan.Mặc quần áo, đi giày phù hợp. Giữ dây và cổ tay áo gọn gàng.
- 重い ものを、むりに ひとりで 運びません。Do not force yourself to carry heavy loads alone.Jangan memaksakan diri membawa beban berat sendirian.Không cố mang vật nặng một mình.
- あつい ときは、決められた 休みや 水分を とります。体の ぐあいが わるい ときは、すぐに 言います。In hot conditions, take the planned breaks and fluids. Report feeling unwell immediately.Saat panas, ikuti jadwal istirahat dan minum. Segera lapor jika merasa tidak sehat.Khi trời nóng, nghỉ và uống nước theo hướng dẫn. Báo ngay nếu thấy không khỏe.
聞いて、こたえましょうListen and respondDengarkan dan jawabNghe và trả lời
Aと Bに なって、声に 出しましょう。Take roles A and B and read aloud.Bergantian menjadi A dan B, lalu ucapkan dengan suara jelas.Đóng vai A và B, rồi đọc thành tiếng.
A：この 苗に 水を やってください。
Kono nae ni mizu o yatte kudasai.
A: Please water these seedlings.A: Tolong siram bibit ini.A: Hãy tưới nước cho những cây con này.
B：この 苗ですね。
Kono nae desu ne.
B: These seedlings, right?B: Bibit yang ini, ya?B: Là những cây con này, đúng không ạ?
A：はい。おねがいします。
Hai. Onegai shimasu.
A: Yes, please.A: Ya, tolong.A: Đúng rồi, nhờ bạn nhé.
わからない ときの ひとことWhen you do not understandSaat belum pahamKhi chưa hiểu
もう いちど おねがいします。
Mou ichido onegai shimasu.
Please say it again.Tolong ulangi sekali lagi.Xin hãy nói lại một lần nữa.
見せてください。
Misete kudasai.
Please show me.Tolong tunjukkan caranya.Xin hãy làm mẫu cho tôi xem.
これで いいですか。
Kore de ii desu ka.
Is this correct?Apakah seperti ini sudah benar?Làm như thế này có đúng không ạ?
音声は ブラウザの 読み上げです。声が 出ない ときは、端末の 日本語音声設定を 確認してください。Audio uses your browser’s speech synthesis. If silent, check the device’s Japanese voice settings.Audio menggunakan pembaca suara peramban. Jika tidak terdengar, periksa pengaturan suara bahasa Jepang di perangkat.Âm thanh dùng chức năng đọc của trình duyệt. Nếu không có tiếng, kiểm tra giọng đọc tiếng Nhật trên thiết bị.
さいごに 確認Final checkCek terakhirKiểm tra cuối bài
絵だけを 見て、ことばを 言えますか？「これで いいですか」と 聞けますか？Can you name the actions from the pictures and ask whether you are doing it correctly?Bisakah Anda menyebutkan tindakannya dari gambar dan menanyakan apakah caranya benar?Bạn có thể gọi tên động tác qua hình và hỏi mình làm đúng chưa không?
教える 方へFor instructorsUntuk pengajarDành cho người hướng dẫn
1つの 作業ずつ、絵 → ことば → 指示 → 返事 → 確認問題の 順に つかえます。絵を 見せてから ことばを 確認し、さいごに 短い やりとりを 練習してください。Teach one action at a time: picture, word, instruction, reply, then a check question. Show the picture before explaining the word and finish with a short role-play.Ajarkan satu tindakan setiap kali: gambar, kata, instruksi, jawaban, lalu soal cek. Tampilkan gambar dahulu dan akhiri dengan percakapan singkat.Dạy từng động tác theo thứ tự: hình ảnh, từ, chỉ dẫn, trả lời, câu hỏi kiểm tra. Cho xem hình trước và kết thúc bằng hội thoại ngắn.
この ページは、日本語を 学ぶ 教材です。実際の 作業指導や 安全教育の かわりには なりません。機械の 操作や 農薬の つかいかたは 扱いません。This is a Japanese-language learning resource, not a substitute for workplace instruction or safety training. It does not teach machinery operation or pesticide use.Ini materi belajar bahasa Jepang, bukan pengganti pelatihan kerja atau keselamatan. Pengoperasian mesin dan penggunaan pestisida tidak dibahas.Đây là tài liệu học tiếng Nhật, không thay thế hướng dẫn công việc hay huấn luyện an toàn. Không hướng dẫn vận hành máy hoặc sử dụng thuốc bảo vệ thực vật.
参考にした 公式資料Official referencesRujukan resmiTài liệu tham khảo chính thức
作業の ことばと 会話は、いとさん日本語の 自作例です。安全の 注意は、下の 公式資料を 参考にしています。公式機関の 監修・認定を 受けた 記事では ありません。The vocabulary examples and dialogues are original. Safety notes refer to the official materials below. This article is not officially supervised or certified by those organizations.Contoh kosakata dan percakapan dibuat sendiri. Catatan keselamatan merujuk pada materi resmi di bawah. Artikel ini tidak disupervisi atau disertifikasi oleh lembaga tersebut.Ví dụ từ vựng và hội thoại do trang tự biên soạn. Lưu ý an toàn tham khảo các tài liệu chính thức bên dưới. Bài viết không được các cơ quan đó giám sát hay chứng nhận.
- OTIT｜技能実習生 安全衛生対策マニュアル〈農業関係職種〉（PDF・日本語）
- JITCO作成｜耕種農業職種に従事する外国人技能実習生の安全と健康確保に向けて（PDF・日本語）
- 厚生労働省｜安全に農作業するために（各言語）
資料確認：2026年10月26日。図・会話・問題は当サイトの自作です。References checked: 26 October 2026. Illustrations, dialogues and questions are original.Rujukan diperiksa: 26 Oktober 2026. Ilustrasi, percakapan, dan soal dibuat sendiri.Kiểm tra nguồn: 26/10/2026. Hình minh họa, hội thoại và câu hỏi do trang tự biên soạn.
