生活の日本語
けがをしたときの日本語
① この記事で勉強すること
この記事では、職場・工場・現場で けがをしたときに使う日本語 を勉強します。
食品工場、製造工場、倉庫、建設現場、自動車整備、清掃、介護など、 いろいろな仕事で使える言い方をまとめました。
大切です
けがをしたときは、「大丈夫です」と無理をしないでください。
小さいけがでも、すぐに近くの人・上司・先生に言いましょう。
けがをしたときは、「大丈夫です」と無理をしないでください。
小さいけがでも、すぐに近くの人・上司・先生に言いましょう。
できるようになること
- どこをけがしたか伝える
- 痛いこと、血が出ていることを伝える
- 助けてほしいときに言う
- 病院に行きたいと伝える
- 作業を続けられないときに相談する
② 場面を選んで勉強しましょう
① 手を切った
想定現場：食品工場・弁当工場・飲食店の仕込み作業
包丁、スライサー、缶のふち、包装資材などで手を切ったときに使います。
手を切りました。
血が出ています。
ばんそうこうはありますか。
消毒したいです。
会話例
A: すみません。手を切りました。血が出ています。
B: 大丈夫ですか。すぐに水で洗いましょう。
A: ばんそうこうはありますか。
ポイント
- 食品を扱う仕事では、血が出たらすぐに作業を止めます。
- 手を洗って、近くの人にすぐ言いましょう。
- 「大丈夫です」と言って、作業を続けないようにしましょう。
② 指をはさんだ
想定現場：製造工場・倉庫・自動車部品工場
機械、ドア、台車、箱、部品などに指をはさんだときに使います。
指をはさみました。
指が痛いです。
少し腫れています。
冷やしてもいいですか。
会話例
A: すみません。指をはさみました。指が痛いです。
B: 見せてください。少し腫れていますね。
A: 冷やしてもいいですか。
ポイント
- 指をはさんだときは、すぐに無理をしないでください。
- 痛みや腫れがあるときは、必ず報告しましょう。
- 機械を使っているときは、勝手に続けないようにしましょう。
③ ぶつけた・転んだ
想定現場：倉庫・物流センター・建設現場
台車、荷物、資材、段差、ぬれた床などで、体をぶつけたり転んだりしたときに使います。
足をぶつけました。
転びました。
歩くと痛いです。
少し休みたいです。
会話例
A: すみません。転びました。歩くと痛いです。
B: 大丈夫ですか。少し休みましょう。
A: はい。少し休みたいです。
ポイント
- 転んだあと、痛みがあるときはすぐ言いましょう。
- 頭を打ったときは、特に早く報告しましょう。
- ぬれた床や段差があったら、他の人にも知らせましょう。
④ やけどをした
想定現場：食品工場・厨房・自動車整備
熱いお湯、油、蒸気、鉄板、エンジン周りの熱い部品などで、やけどをしたときに使います。
やけどしました。
熱いところをさわりました。
水で冷やしてもいいですか。
手がひりひりします。
会話例
A: すみません。やけどしました。手がひりひりします。
B: すぐに水で冷やしてください。
A: はい。水で冷やします。
ポイント
- やけどをしたら、すぐに冷やしましょう。
- 油、蒸気、熱い金属はとても危ないです。
- 赤くなったり痛みが強いときは、必ず報告しましょう。
⑤ 腰・背中が痛い
想定現場：介護施設・倉庫・建設現場・農業
重い物を持つ、長い時間同じ姿勢で作業する、人を支える、荷物を運ぶときなどに使います。
腰が痛いです。
背中が痛いです。
重い物を持てません。
病院に行きたいです。
会話例
A: すみません。腰が痛いです。重い物を持てません。
B: わかりました。今日は重い物を持たないでください。
A: ありがとうございます。
ポイント
- 腰や背中が痛いときは、無理に重い物を持たないでください。
- 強い痛みがあるときは、早めに相談しましょう。
- 「できません」ではなく、「痛いのでできません」と言うと伝わりやすいです。
⑥ 目・手・体に入った／ついた
想定現場：清掃・食品工場・自動車整備・製造工場
洗剤、油、粉、ほこり、金属の小さいくずなどが、目に入ったり、手や体についたりしたときに使います。
目に入りました。
手につきました。
洗ってもいいですか。
痛いです。見てください。
会話例
A: すみません。目に入りました。痛いです。
B: すぐに洗いましょう。こすらないでください。
A: はい。洗ってもいいですか。
ポイント
- 目に何か入ったときは、強くこすらないでください。
- 洗剤や油がついたときは、すぐに近くの人に言いましょう。
- 何が入ったか、何がついたかを伝えると助けやすいです。
③ 今日のまとめ
けがをしたときは、すぐに・短く・正しく伝えることが大切です。
大事なことば
- 手を切りました。
- 指をはさみました。
- 転びました。
- やけどしました。
- 腰が痛いです。
- 目に入りました。
- 助けてください。
- 病院に行きたいです。
「大丈夫です」と無理をしないでください。
けがをしたら、すぐに近くの人に伝えましょう。
コメント