市役所で手続きする日本語
住所変更・住民票・マイナンバー
まず、この3つを覚えよう
この3つで、窓口の会話を始められます。
住所を変更したいです。
じゅうしょを へんこうしたいです。
Jūsho o henkō shitai desu.
引っ越したことを伝えます。
住民票を1枚ください。
じゅうみんひょうを いちまい ください。
Jūminhyō o ichimai kudasai.
住民票を1枚ほしいと伝えます。
何が必要ですか？
なにが ひつようですか？
Nani ga hitsuyō desu ka?
持ち物や書類を確認します。
絵と音で覚える4つの場面
市役所に入ってから、手続きが終わるまでの順番です。
案内を聞く
住所変更はどこですか？
じゅうしょへんこうは どこですか？
Jūsho henkō wa doko desu ka?
どの窓口へ行くか聞きます。
住所を変える
引っ越しました。
ひっこしました。
Hikkoshimashita.
新しい住所を登録したいと伝えます。
住民票を取る
住民票を1枚ください。
じゅうみんひょうを いちまい ください。
Jūminhyō o ichimai kudasai.
必要な記載内容も確認しましょう。
マイナンバーを聞く
このカードの住所も変えますか？
このカードの じゅうしょも かえますか？
Kono kādo no jūsho mo kaemasu ka?
カードの住所変更が必要か確認します。
市役所で必要なことば12こ
書類の書き方を聞く
ここは何を書きますか？
ここは なにを かきますか？
Koko wa nani o kakimasu ka?
分からない場所を見せて聞きます。
これでいいですか？
これで いいですか？
Kore de ii desu ka?
書いた内容を確認してもらいます。
窓口の短い会話
住所変更
住民票
持って行くもの
相手の日本語を聞いて答える
Honnin desu ka?
→ はい、本人です。
Atarashii jūsho wa doko desu ka?
→ 住所を書いた紙を見せても大丈夫です。
Nanmai hitsuyō desu ka?
→ 1枚お願いします。
Anshō bangō wa wakarimasu ka?
→ はい、分かります。／分かりません。
画像ミニチェック
市役所で手続きできます！
まず「〜したいです」で目的を伝え、分からないときは「何が必要ですか？」「ここは何を書きますか？」と聞きましょう。
