びょういんで話す日本語
びょういんで すること
上から順番に、必要な日本語を絵と音で覚えましょう。
Learn the Japanese you need in the same order you will use it.
Pelajari bahasa Jepang sesuai urutan saat berobat.
Học tiếng Nhật theo đúng trình tự khi đi khám.
1．受付で話す
はじめてです。
Hajimete desu.
どのくらい待ちますか？
どのくらい まちますか？
Dono kurai machimasu ka?
保険証を お願いします。
はい、どうぞ。
2．体の場所 18こ
番号を見て、体の場所と名前をいっしょに覚えましょう。
Match each number with the body part below.
Cocokkan nomor dengan nama bagian tubuh di bawah.
Ghép số với tên bộ phận cơ thể bên dưới.
3．症状を伝える
絵に近い症状を選んで、音声を聞きましょう。
Choose the picture closest to your symptom and listen.
Pilih gambar yang paling sesuai dengan gejala Anda.
Chọn hình gần giống nhất với triệu chứng của bạn.
4．「どこが痛いですか？」
ここが痛いです。
ここが いたいです。
Koko ga itai desu.
薬は いつ飲みますか？
くすりは いつ のみますか？
Kusuri wa itsu nomimasu ka?
どこが痛いですか？
おなかが痛いです。
いつからですか？
きのうからです。
時間を答える
kyō kara
kinō kara
mikka mae kara
分からないときは「もう一度 お願いします」「ゆっくり お願いします」と言いましょう。If you do not understand, say “Mō ichido onegai shimasu” or “Yukkuri onegai shimasu.”Jika tidak paham, katakan “Mō ichido onegai shimasu” atau “Yukkuri onegai shimasu.”Nếu chưa hiểu, hãy nói “Mō ichido onegai shimasu” hoặc “Yukkuri onegai shimasu.”
画像ミニチェック
「せきが出ます。」は どの絵ですか？
びょういんで話せます！
体の場所を選び、「〇〇が痛いです」と声に出して練習しましょう。
Choose a body part and practice saying “___ ga itai desu.”
Pilih bagian tubuh lalu berlatih mengucapkan “___ ga itai desu.”
Chọn một bộ phận cơ thể và luyện nói “___ ga itai desu.”
