ポケットにほんご
絵で こうつうの ことばを おぼえよう。Learn public transport words with pictures.Pelajari kosakata transportasi umum lewat gambar.Học từ vựng giao thông công cộng qua hình ảnh.ပုံတွေကြည့်ပြီး အများသုံးယာဉ်နဲ့ဆိုင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို သင်ယူပါ။เรียนคำศัพท์ขนส่งสาธารณะจากภาพचित्रबाट सार्वजनिक यातायातका शब्द सिक्नुहोस्।ছবি দেখে গণপরিবহনের শব্দ শিখুন।
駅や バスで 見る ものが わかる。Recognize things you see at stations and on buses.Kenali benda yang terlihat di stasiun dan di bus.Nhận biết những thứ thường thấy ở nhà ga và trên xe buýt.ဘူတာနဲ့ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ တွေ့ရတဲ့ အရာတွေကို သိနိုင်မယ်။รู้จักสิ่งที่เห็นในสถานีและบนรถโดยสารस्टेसन र बसमा देखिने कुराहरू चिन्न सक्नुहुन्छ।স্টেশন ও বাসে দেখা জিনিসগুলো চিনতে পারবেন।
なまえを 読んでから、文字を かくして 言ってみましょう。Read each name. Then cover the words and try saying it again.Baca namanya, lalu tutupi tulisannya dan coba sebutkan lagi.Đọc tên, sau đó che chữ và thử nói lại.အမည်ကို ဖတ်ပါ။ ပြီးရင် စာကိုဖုံးပြီး ပြန်ပြောကြည့်ပါ။อ่านชื่อก่อน จากนั้นปิดตัวหนังสือแล้วลองพูดอีกครั้งनाम पढ्नुहोस्। त्यसपछि लेखाइ छोपेर फेरि भन्नुहोस्।প্রথমে নাম পড়ুন। তারপর লেখা ঢেকে আবার বলার চেষ্টা করুন।
- 01 / 26
電車
でんしゃ
densha
TrainKeretaTàu điệnရထားรถไฟरेलট্রেন - 02 / 26
地下鉄
ちかてつ
chikatetsu
SubwayKereta bawah tanahTàu điện ngầmမြေအောက်ရထားรถไฟใต้ดินभूमिगत रेलপাতালরেল - 03 / 26
新幹線
しんかんせん
shinkansen
Shinkansen bullet trainKereta cepat ShinkansenTàu cao tốc Shinkansenရှင်ကန်ဆင် အမြန်ရထားรถไฟความเร็วสูงชินคันเซ็นशिन्कान्सेन द्रुत रेलশিনকানসেন উচ্চগতির ট্রেন - 04 / 26
バス
ばす
basu
BusBusXe buýtဘတ်စ်ကားรถโดยสารबसবাস - 05 / 26
タクシー
たくしー
takushii
TaxiTaksiTaxiတက္ကစီแท็กซี่ट्याक्सीট্যাক্সি - 06 / 26
駅
えき
eki
Train stationStasiun keretaNhà gaရထားဘူတာสถานีรถไฟरेल स्टेसनরেলস্টেশন - 07 / 26
バス停
ばすてい
basutei
Bus stopHalte busĐiểm dừng xe buýtဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ป้ายรถเมล์बस बिसौनीবাসস্টপ - 08 / 26
タクシー乗り場
たくしーのりば
takushii noriba
Taxi standPangkalan taksiĐiểm đón taxiတက္ကစီစီးရန်နေရာจุดขึ้นแท็กซี่ट्याक्सी चढ्ने ठाउँট্যাক্সি ওঠার স্থান - 09 / 26
入口
いりぐち
iriguchi
EntrancePintu masukLối vàoဝင်ပေါက်ทางเข้าप्रवेशद्वारপ্রবেশপথ - 10 / 26
出口
でぐち
deguchi
ExitPintu keluarLối raထွက်ပေါက်ทางออกनिकासবের হওয়ার পথ - 11 / 26
改札口
かいさつぐち
kaisatsuguchi
Ticket gateGerbang tiketCổng soát véလက်မှတ်စစ်ဂိတ်ประตูตรวจตั๋วटिकट जाँच गर्ने गेटটিকিট পরীক্ষার গেট - 12 / 26
ホーム
ほーむ
hoomu
Train platformPeronSân gaရထားစင်္ကြံชานชาลาप्लेटफर्मপ্ল্যাটফর্ম - 13 / 26
〜番線
〜ばんせん
bansen
Track numberNomor jalur keretaSố đường rayရထားလမ်းနံပါတ်หมายเลขรางรถไฟरेलमार्ग नम्बरরেললাইনের নম্বর - 14 / 26
切符
きっぷ
kippu
TicketTiketVéလက်မှတ်ตั๋วटिकटটিকিট - 15 / 26
交通系ICカード
こうつうけいあいしーかーど
koutsuukei IC kaado
Transit smart cardKartu elektronik transportasiThẻ IC giao thôngသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ်บัตร IC สำหรับเดินทางयातायातको आईसी कार्डযাতায়াতের আইসি কার্ড - 16 / 26
券売機
けんばいき
kenbaiki
Ticket vending machineMesin penjual tiketMáy bán véလက်မှတ်ရောင်းစက်เครื่องขายตั๋วटिकट बेच्ने मेसिनটিকিট বিক্রির মেশিন - 17 / 26
チャージ機
ちゃーじき
chaajiki
Card top-up machineMesin isi ulang kartuMáy nạp tiền vào thẻကတ်ငွေဖြည့်စက်เครื่องเติมเงินบัตรकार्डमा पैसा थप्ने मेसिनকার্ডে টাকা ভরার মেশিন - 18 / 26
運賃表
うんちんひょう
unchinhyou
Fare chartDaftar tarifBảng giá véယာဉ်စီးခဇယားตารางค่าโดยสารभाडादर तालिकाভাড়ার তালিকা - 19 / 26
時刻表
じこくひょう
jikokuhyou
TimetableJadwal perjalananBảng giờ chạyယာဉ်ထွက်ချိန်ဇယားตารางเวลาเดินรถसमयतालिकाসময়সূচি - 20 / 26
電光掲示板
でんこうけいじばん
denkou keijiban
Electronic departure boardPapan informasi keberangkatan elektronikBảng điện tử báo giờ khởi hànhအီလက်ထရောနစ် ယာဉ်ထွက်ချိန်ပြဘုတ်ป้ายไฟแสดงเวลาออกเดินทางप्रस्थान सूचना दिने विद्युतीय बोर्डযাত্রার সময় দেখানোর ইলেকট্রনিক বোর্ড - 21 / 26
運賃箱
うんちんばこ
unchinbako
Fare boxKotak pembayaran ongkosHộp thu tiền véယာဉ်စီးခထည့်သည့်ပုံးกล่องรับค่าโดยสารभाडा हाल्ने बाकसভাড়া জমা দেওয়ার বাক্স - 22 / 26
整理券
せいりけん
seiriken
Numbered boarding slipKarcis bernomor saat naik busPhiếu số lấy khi lên xe buýtဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ချိန် ယူသည့် နံပါတ်ပါလက်မှတ်ตั๋วหมายเลขที่รับตอนขึ้นรถबस चढ्दा लिने नम्बरको पर्चीবাসে ওঠার সময় নেওয়া নম্বরযুক্ত স্লিপ - 23 / 26
降車ボタン
こうしゃぼたん
kousha botan
Stop-request buttonTombol permintaan berhentiNút bấm xin xuống xeဆင်းမည့်မှတ်တိုင်အတွက် နှိပ်သည့်ခလုတ်ปุ่มกดขอลงรถबस रोक्न थिच्ने बटनবাস থামানোর অনুরোধের বোতাম - 24 / 26
優先席
ゆうせんせき
yuusenseki
Priority seatKursi prioritasGhế ưu tiênဦးစားပေးထိုင်ခုံที่นั่งสำรองสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือप्राथमिकता सिटঅগ্রাধিকার আসন - 25 / 26
つり革
つりかわ
tsurikawa
Hanging hand strapPegangan gantungTay nắm treoတွဲလောင်း လက်ကိုင်ห่วงจับแบบแขวนझुन्डिएको समात्ने ह्यान्डलঝোলানো হাতল - 26 / 26
コインロッカー
こいんろっかー
koin rokkaa
Coin lockerLoker koinTủ khóa dùng xuအကြွေစေ့ထည့်သုံးသည့် လော့ကာตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญसिक्का हालेर चल्ने लकरকয়েনচালিত লকার
「2番線」は 電車が 来る 線路の 番号です。「整理券」は、バスで のった ところを 確かめる 紙です。“Track 2” is a number for a train track. On some buses, a numbered slip shows where you got on.“Jalur 2” adalah nomor jalur kereta. Di beberapa bus, karcis bernomor menunjukkan tempat Anda naik.“Đường ray số 2” là số hiệu của đường ray. Trên một số xe buýt, phiếu số cho biết bạn đã lên xe ở đâu.“ရထားလမ်း အမှတ် ၂” ဆိုတာ ရထားလမ်းနံပါတ်ပါ။ ဘတ်စ်ကားတချို့မှာ နံပါတ်ပါလက်မှတ်က သင်တက်ခဲ့တဲ့နေရာကို ပြပါတယ်။“รางหมายเลข 2” คือหมายเลขของรางรถไฟ รถโดยสารบางสายใช้ตั๋วหมายเลขเพื่อบอกว่าคุณขึ้นรถจากที่ไหน“रेलमार्ग नम्बर २” रेलको बाटोको नम्बर हो। केही बसमा नम्बरको पर्चीले तपाईं कहाँ चढ्नुभयो भन्ने जनाउँछ।“রেললাইন নম্বর ২” হলো ট্রেনের লাইনের নম্বর। কিছু বাসে নম্বরযুক্ত স্লিপ দিয়ে বোঝা যায় আপনি কোথায় উঠেছেন।
駅や バスで 見つけたら、日本語で 言ってみましょう。When you see these things at a station or on a bus, try naming them in Japanese.Saat melihat benda-benda ini di stasiun atau bus, coba sebutkan dalam bahasa Jepang.Khi thấy những thứ này ở nhà ga hoặc trên xe buýt, hãy thử gọi tên bằng tiếng Nhật.ဘူတာ ဒါမှမဟုတ် ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဒီအရာတွေကို တွေ့ရင် ဂျပန်လို အမည်ပြောကြည့်ပါ။เมื่อเห็นสิ่งเหล่านี้ในสถานีหรือบนรถโดยสาร ลองเรียกชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นस्टेसन वा बसमा यी कुराहरू देख्दा जापानीमा नाम भन्नुहोस्।স্টেশন বা বাসে এগুলো দেখলে জাপানি ভাষায় নাম বলার চেষ্টা করুন।
駅の マークも 学ぼうLearn station signs tooPelajari juga rambu di stasiunHọc thêm các ký hiệu ở nhà gaဘူတာက သင်္ကေတတွေကိုလည်း လေ့လာပါ။เรียนรู้สัญลักษณ์ในสถานีด้วยस्टेसनका संकेतहरू पनि सिक्नुहोस्।স্টেশনের চিহ্নগুলোও শিখুন।
