外国人のための実践日本語

銀行で使う日本語｜口座・ATM・振込で使えるやさしいフレーズ

生活の日本語
生活の日本語

銀行で使う日本語

Easy Japanese at the Bank Bahasa Jepang Mudah di Bank

口座・ATM・振込で使えるやさしいフレーズ Useful phrases for bank accounts, ATMs, and transfers Frasa yang berguna untuk rekening, ATM, dan transfer

日本の銀行やATMでは、むずかしい言葉がたくさん出ます。
この記事では、銀行の場所を聞く・ATMを使う・お金をおろす・お金を入れる・振込をする・窓口で相談するときの、やさしい日本語を勉強します。

English: Learn simple Japanese for banks and ATMs. Indonesia: Belajar bahasa Jepang sederhana untuk bank dan ATM.
目次

この記事で勉強すること What you will study Yang akan dipelajari

  • 銀行の場所を聞く日本語
    Asking where the bank is Menanyakan lokasi bank
  • ATMでよく見ることば
    Words you often see at ATMs Kata yang sering muncul di ATM
  • お金をおろす・入れる日本語
    Withdrawing and depositing money Menarik dan menyetor uang
  • 振込をしたいときの日本語
    Making a bank transfer Melakukan transfer bank
  • 困ったときに銀行の人へ聞く日本語
    Asking bank staff when you need help Bertanya kepada petugas bank saat bingung
  • 暗証番号やカードの注意点
    Important notes about PINs and cards Hal penting tentang PIN dan kartu

まず覚えたいことば Basic words Kosakata dasar

銀行 English: bank Indonesia: bank
ATM English: ATM / cash machine Indonesia: mesin ATM
お金 English: money Indonesia: uang
口座 English: bank account Indonesia: rekening
振込 English: bank transfer Indonesia: transfer bank
窓口 English: counter Indonesia: loket

画像つき目次 Picture menu Menu dengan gambar

銀行の場所を聞く

① 銀行の場所を聞く

Ask where the bank is Menanyakan lokasi bank ATMを使いたい

② ATMを使いたい

I want to use the ATM Ingin memakai ATM お金をおろす

③ お金をおろす

Withdraw money Menarik uang お金を入れる

④ お金を入れる

Deposit money Menyetor uang 振込をしたい

⑤ 振込をしたい

Make a bank transfer Melakukan transfer 窓口で相談する

⑥ 窓口で相談する

Ask at the counter Konsultasi di loket
ATMでよく見ることばを先に見る
お引出し お金をおろすことです。 English: withdraw money Indonesia: menarik uang
お預入れ お金を入れることです。 English: deposit money Indonesia: menyetor uang
残高照会 口座にお金がいくらあるか見ることです。 English: check balance Indonesia: cek saldo
振込 ほかの人や会社の口座へお金を送ることです。 English: bank transfer Indonesia: transfer bank
暗証番号 ATMで使う4つの番号です。 English: PIN number Indonesia: nomor PIN
手数料 ATMや振込でかかるお金です。 English: fee Indonesia: biaya admin
確認 内容を見て、OKするときに押します。 English: confirm Indonesia: konfirmasi
取消 やめるときに押します。 English: cancel Indonesia: batal

① 銀行の場所を聞く Ask where the bank is Menanyakan lokasi bank

銀行の場所を聞く
使う場面：
銀行の場所がわからないとき、近くに銀行があるか聞きたいときに使います。
English: Use this when you want to find a bank. Indonesia: Dipakai saat ingin mencari bank.
銀行はどこですか。
Romaji: Ginkou wa doko desu ka.
English: Where is the bank?
Indonesia: Bank ada di mana?
近くに銀行はありますか。
Romaji: Chikaku ni ginkou wa arimasu ka.
English: Is there a bank nearby?
Indonesia: Apakah ada bank di dekat sini?
会話例を見る
会話例
A：すみません。銀行はどこですか。
B：この道をまっすぐ行って、右です。
A：ありがとうございます。

② ATMを使いたい I want to use the ATM Saya ingin memakai ATM

ATMを使いたい
使う場面：
ATMの使い方がわからないとき、銀行の人に聞きたいときに使います。
English: Use this when you need help with an ATM. Indonesia: Dipakai saat butuh bantuan memakai ATM.
ATMを使いたいです。
Romaji: Ee tii emu o tsukaitai desu.
English: I want to use the ATM.
Indonesia: Saya ingin memakai ATM.
使い方を教えてください。
Romaji: Tsukaikata o oshiete kudasai.
English: Please show me how to use it.
Indonesia: Tolong ajari cara memakainya.
困ったときの日本語を見る
わかりません。
Romaji: Wakarimasen.
English: I do not understand.
Indonesia: Saya tidak mengerti.
これでいいですか。
Romaji: Kore de ii desu ka.
English: Is this OK?
Indonesia: Apakah ini sudah benar?
会話例を見る
会話例
A：すみません。ATMを使いたいです。
B：はい。こちらのATMを使ってください。
A：使い方を教えてください。

③ お金をおろす Withdraw money Menarik uang

お金をおろす
使う場面：
自分の口座からお金を出したいときに使います。ATMでは「お引出し」と書いてあることがあります。
English: At an ATM, withdraw is often written as お引出し. Indonesia: Di ATM, menarik uang sering ditulis お引出し.
お金をおろしたいです。
Romaji: Okane o oroshitai desu.
English: I want to withdraw money.
Indonesia: Saya ingin menarik uang.
一万円をおろしたいです。
Romaji: Ichiman en o oroshitai desu.
English: I want to withdraw 10,000 yen.
Indonesia: Saya ingin menarik 10.000 yen.
ATMで見ることば
お引出し お金をおろすことです。 English: withdraw money Indonesia: menarik uang
残高照会 口座にいくらあるか見ることです。 English: check balance Indonesia: cek saldo
暗証番号 ATMで使う4つの番号です。 English: PIN number Indonesia: nomor PIN
会話例を見る
会話例
A：お金をおろしたいです。
B：ATMの「お引出し」を押してください。
A：わかりました。

④ お金を入れる Deposit money Menyetor uang

お金を入れる
使う場面：
自分の口座にお金を入れたいときに使います。ATMでは「お預入れ」と書いてあることがあります。
English: At an ATM, deposit is often written as お預入れ. Indonesia: Di ATM, menyetor uang sering ditulis お預入れ.
お金を入れたいです。
Romaji: Okane o iretai desu.
English: I want to deposit money.
Indonesia: Saya ingin menyetor uang.
この口座に入れたいです。
Romaji: Kono kouza ni iretai desu.
English: I want to put it into this account.
Indonesia: Saya ingin memasukkan uang ke rekening ini.
ATMで見ることば
お預入れ お金を入れることです。 English: deposit money Indonesia: menyetor uang
紙幣 お札のことです。 English: bill / banknote Indonesia: uang kertas
確認 内容を見て、OKするときに押します。 English: confirm Indonesia: konfirmasi
会話例を見る
会話例
A：お金を入れたいです。
B：「お預入れ」を押してください。
A：ありがとうございます。

⑤ 振込をしたい Make a bank transfer Melakukan transfer bank

振込をしたい
使う場面：
会社や人の口座へお金を送るときに使います。振込の前に、名前・口座番号・金額を確認しましょう。
English: Check the name, account number, and amount before sending. Indonesia: Periksa nama, nomor rekening, dan jumlah uang sebelum transfer.
振込をしたいです。
Romaji: Furikomi o shitai desu.
English: I want to make a bank transfer.
Indonesia: Saya ingin transfer uang.
この口座に振込をしたいです。
Romaji: Kono kouza ni furikomi o shitai desu.
English: I want to transfer money to this account.
Indonesia: Saya ingin transfer ke rekening ini.
振込でよく見ることば
振込先 お金を送る相手の口座です。 English: transfer destination Indonesia: rekening tujuan
口座番号 口座の番号です。 English: account number Indonesia: nomor rekening
支店名 銀行の支店の名前です。 English: branch name Indonesia: nama cabang
金額 送るお金の量です。 English: amount Indonesia: jumlah uang
手数料 振込でかかるお金です。 English: fee Indonesia: biaya admin
会話例を見る
会話例
A：すみません。振込をしたいです。
B：振込先の口座番号はありますか。
A：はい、あります。
B：金額を確認してください。

⑥ 窓口で相談する Ask at the counter Konsultasi di loket

窓口で相談する
使う場面：
ATMや口座のことで困ったときは、窓口で相談できます。短い日本語で大丈夫です。
English: Use short Japanese when you ask bank staff for help. Indonesia: Gunakan bahasa Jepang pendek saat meminta bantuan petugas bank.
口座について相談したいです。
Romaji: Kouza ni tsuite soudan shitai desu.
English: I want to ask about my bank account.
Indonesia: Saya ingin konsultasi tentang rekening.
もう一度、ゆっくりお願いします。
Romaji: Mou ichido, yukkuri onegai shimasu.
English: Please say it again slowly.
Indonesia: Tolong sekali lagi pelan-pelan.
困ったときの日本語を見る
カードが使えません。
Romaji: Kaado ga tsukaemasen.
English: My card does not work.
Indonesia: Kartu saya tidak bisa dipakai.
暗証番号を忘れました。
Romaji: Anshou bangou o wasuremashita.
English: I forgot my PIN.
Indonesia: Saya lupa nomor PIN.
残高を見たいです。
Romaji: Zandaka o mitai desu.
English: I want to check my balance.
Indonesia: Saya ingin cek saldo.
手数料はいくらですか。
Romaji: Tesuuriyou wa ikura desu ka.
English: How much is the fee?
Indonesia: Biaya adminnya berapa?
会話例を見る
会話例
A：口座について相談したいです。
B：はい。どうしましたか。
A：カードが使えません。
B：確認します。カードを見せてください。

銀行で注意すること Important notes at the bank Hal penting saat di bank

大切：
暗証番号は、人に教えません。ATMの近くで大きな声で言いません。
Do not tell anyone your PIN. Jangan beri tahu PIN kepada orang lain.
大切：
キャッシュカードを、ほかの人に渡しません。
Do not give your cash card to others. Jangan berikan kartu ATM kepada orang lain.
大切：
振込をする前に、名前・口座番号・金額を確認します。
Check the name, account number, and amount before transferring. Periksa nama, nomor rekening, dan jumlah uang sebelum transfer.
わからないときは、無理に操作しないで、銀行の人に「すみません。教えてください。」と言いましょう。
If you do not understand, ask bank staff for help. Jika tidak mengerti, mintalah bantuan petugas bank.

今日のまとめ Today’s review Rangkuman hari ini

銀行を探す：銀行はどこですか。
Where is the bank? Bank ada di mana?
ATMを使う：ATMを使いたいです。
I want to use the ATM. Saya ingin memakai ATM.
お金を出す：お金をおろしたいです。
I want to withdraw money. Saya ingin menarik uang.
お金を入れる：お金を入れたいです。
I want to deposit money. Saya ingin menyetor uang.
お金を送る：振込をしたいです。
I want to make a bank transfer. Saya ingin transfer uang.
困ったとき：もう一度、ゆっくりお願いします。
Please say it again slowly. Tolong sekali lagi pelan-pelan.

次に読むおすすめ記事 Recommended articles Artikel rekomendasi berikutnya

駅で使う日本語 電車・きっぷ・乗り換えで使えるフレーズ 郵便局で使う日本語 荷物・手紙・送るときのフレーズ コンビニで使う日本語 買い物でよく使うフレーズ スーパーで使う日本語 食品を買うときのフレーズ ドラッグストアで使う日本語 薬や日用品を買うときのフレーズ 生活の日本語の記事一覧 日本の生活で使える日本語をまとめて勉強
ページ上部へ戻る

技能実習生研修センターで約7年間センター長を務めたのち、日本語教育コンテンツの発信を開始。 TikTok約19万人・Instagram約5万人に向けてJLPT N5〜N4レベルの日本語教材を発信中。 「いとさん日本語」ブログ運営。日本語教育能力検定試験合格、420時間養成講座修了、行政書士試験合格。 現在、登録日本語教員の取得を目指して勉強中。

関連記事

目次