N5で覚えたい「〜ないでください」の日本語
N5 de oboetai “〜naide kudasai” no nihongo
してほしくないことを、やさしく言う文法です。学校・仕事・家・町でよく使います。
- 今日のテーマ
- 意味
- ない形の作り方
- 学校で使う
- 仕事で使う
- 家や町で使う
- 「〜てください」とのちがい
- 注意するポイント
- 会話・練習
- N5クイズ・まとめ
Bahasa Jepang “〜ないでください” untuk N5
Pola ini dipakai untuk meminta seseorang agar tidak melakukan sesuatu dengan sopan.
- Tema hari ini
- Arti
- Cara membuat bentuk nai
- Di sekolah
- Di tempat kerja
- Di rumah dan kota
- Perbedaan dengan 〜てください
- Hal penting
- Percakapan dan latihan
- Kuis dan rangkuman
Learn “〜ないでください” for JLPT N5
This pattern politely asks someone not to do something.
- Today’s topic
- Meaning
- How to make the nai-form
- At school
- At work
- At home and around town
- Difference from 〜てください
- Key points
- Conversation and practice
- Quiz and summary
Học “〜ないでください” cho JLPT N5
Mẫu câu này dùng để lịch sự yêu cầu ai đó không làm một việc.
- Chủ đề hôm nay
- Ý nghĩa
- Cách tạo thể nai
- Ở trường
- Ở nơi làm việc
- Ở nhà và ngoài phố
- Khác với 〜てください
- Điểm cần chú ý
- Hội thoại và luyện tập
- Câu hỏi và tổng kết
① はじめに｜今日のテーマ
きょうは「〜ないでください」の意味、ない形の作り方、学校・仕事・家や町での使い方を、いっしょに勉強します！
人に「それをしないで」と言いたいとき、〜ないでくださいを使います。
ここで しゃしんを とらないでください。
Koko de shashin o toranaide kudasai.
ここでは、しゃしんをとってはいけません。
Gunakan 〜ないでください saat meminta seseorang agar tidak melakukan sesuatu.
ここで しゃしんを とらないでください。
Koko de shashin o toranaide kudasai.
Mohon jangan mengambil foto di sini.
Use 〜ないでください to politely ask someone not to do something.
ここで しゃしんを とらないでください。
Koko de shashin o toranaide kudasai.
Please do not take photos here.
Dùng 〜ないでください để lịch sự yêu cầu ai đó không làm một việc.
ここで しゃしんを とらないでください。
Koko de shashin o toranaide kudasai.
Xin đừng chụp ảnh ở đây.
② 「〜ないでください」の意味
「しないでほしい」という、おねがいです。めいれいより、やさしい言い方です。
ドアを あけないでください。
Doa o akenaide kudasai.
ドアをあけないでほしいです。
Artinya “tolong jangan…”. Ini lebih halus daripada perintah langsung.
ドアを あけないでください。
Tolong jangan buka pintunya.
It means “please don’t…”. It is softer than a direct command.
ドアを あけないでください。
Please do not open the door.
Nghĩa là “xin đừng…”, nhẹ nhàng hơn mệnh lệnh trực tiếp.
ドアを あけないでください。
Xin đừng mở cửa.
③ ない形の作り方
| グループ | ます形 | ない形 | 文 |
|---|---|---|---|
| 1 | かきます | かかない | かかないでください |
| 1 | のみます | のまない | のまないでください |
| 2 | たべます | たべない | たべないでください |
| 2 | みます | みない | みないでください |
| 3 | します | しない | しないでください |
| 3 | きます | こない | こないでください |
④ 学校で使う「〜ないでください」
じゅぎょうで はなさないでください。
Jugyou de hanasanaide kudasai.
じゅぎょうのとき、話をしないでほしいです。
けいたいを つかわないでください。
Keitai o tsukawanaide kudasai.
けいたいを使わないでほしいです。
ここに なまえを かかないでください。
Koko ni namae o kakanaide kudasai.
まだ 本を あけないでください。
Mada hon o akenaide kudasai.
⑤ 仕事で使う「〜ないでください」
ここで はしらないでください。
Koko de hashiranaide kudasai.
この きかいに さわらないでください。
Kono kikai ni sawaranaide kudasai.
この へやに はいらないでください。
Kono heya ni hairanaide kudasai.
かってに もっていかないでください。
Katte ni motte ikanaide kudasai.
⑥ 家や町で使う「〜ないでください」
ここに ごみを すてないでください。
Koko ni gomi o sutenaide kudasai.
くつで へやに はいらないでください。
Kutsu de heya ni hairanaide kudasai.
よる おおきい おとを ださないでください。
Yoru ookii oto o dasanaide kudasai.
ここに じてんしゃを とめないでください。
Koko ni jitensha o tomenaide kudasai.
⑦ 「〜てください」とのちがい
〜てください
そのことをしてほしいです。
Meminta seseorang melakukan sesuatu.
Ask someone to do something.
Yêu cầu ai đó làm một việc.
ここに 名前を かいてください。
〜ないでください
そのことをしないでほしいです。
Meminta seseorang tidak melakukan sesuatu.
Ask someone not to do something.
Yêu cầu ai đó không làm một việc.
ここに 名前を かかないでください。
⑧ 注意するポイント
① ます形をそのまま使いません。
× たべますないでください
○ たべないでください
② 人に言うときは、声もやさしくします。
すみません。ここで たばこを すわないでください。
③ 自分のことには、ふつう使いません。
1. Jangan tempelkan ないでください langsung pada bentuk ます.
2. Gunakan nada lembut; menambahkan すみません membuatnya lebih sopan.
3. Biasanya pola ini ditujukan kepada orang lain.
1. Do not attach ないでください directly to the masu-form.
2. Use a gentle tone; adding すみません makes it softer.
3. This pattern is normally directed at another person.
1. Không gắn ないでください trực tiếp vào thể ます.
2. Hãy nói nhẹ nhàng; thêm すみません sẽ lịch sự hơn.
3. Mẫu này thường dùng để nói với người khác.
⑨ 会話・練習問題
A：すみません。ここで しゃしんを とらないでください。
Sumimasen. Koko de shashin o toranaide kudasai.
B：はい、わかりました。すみません。
Hai, wakarimashita. Sumimasen.
のみます → （ ）でください
はいります → （ ）でください
します → （ ）でください
「ここ」「はしります」で文を作りましょう。
「しゃしんを とります」を「〜ないでください」にしましょう。
のみます
はいります
します
ここ＋はしります
しゃしんを とります
のみます
はいります
します
ここ＋はしります
しゃしんを とります
のみます
はいります
します
ここ＋はしります
しゃしんを とります
⑩ N5クイズ・まとめ
ここで たばこを（ ）でください。
A. すわない B. すいません C. すって
「かきます」の ない形は どれですか。
A. かきない B. かかない C. かいて
「ここで はしらないでください」の意味は？
A. Please run here. B. Please don’t run here.
「たべます」を正しく変えましょう。
A. たべないでください B. たべますないでください
人にやさしく言う文はどれですか。
A. ここで しゃしんを とらないでください。 B. ここで しゃしんを とらない。
今日のまとめ
動詞の ない形 ＋ でください
人に「そのことをしないでほしい」と、やさしく言う文法です。まず、かかない・のまない・たべない・しない・こないを覚えましょう。
Rangkuman
Bentuk nai + でください
Gunakan untuk meminta seseorang agar tidak melakukan sesuatu dengan sopan.
Summary
Nai-form + でください
Use it to politely ask someone not to do something.
Tổng kết
Thể nai + でください
Dùng để lịch sự yêu cầu ai đó không làm một việc.
